一般名詞としての banana republic
7月 7th, 2008うむ。さすがにこれを知らなかったのは恥だな。反省します。banana republic ってのは固有名詞なんだと思ってた。
OALDの定義では
(disapproving, offensive) a poor country with a weak government, that depends on foreign money
この定義では全くわけがわからないので answers.com から引用。
A term describing any of several small nations in Latin America that have economies based on a few agricultural crops.
# The term banana republic is often used in a disparaging sense; it suggests an unstable government.
なるほどなあ。banana republic ってのは、よしんば一般名詞で用いられてももう少しロマンティックなものかと思ってた。ランダムハウスも answers.com と同様なんだけど、一応引いておく。
果実輸出・敢行・外資への依存度の高い熱帯地方（特に中南米）の（常に政情不安定な）小国
ふーん。よーく考えたら選挙戦が結構荒れがちな我が故郷の奄美大島も結構条件を満たしてるじゃないか（苦笑）。バナナもそこらに生えてるしな。
ANDY WARHOL 腕時計 アンディ ウォーホル BANANA ANDY036
posted with amazlet at 08.07.07
セイコーインスツル
売り上げランキング: 2843
売り上げランキング: 2843
Reinterpreting the Banana Republic: Region and State in Honduras, 1870-1972
posted with amazlet at 08.07.07
Dario A. Euraque
Univ of North Carolina Pr
売り上げランキング: 1124231
Univ of North Carolina Pr
売り上げランキング: 1124231
「サトウキビ民国」とかでしょうか。
ぼくもbanana republicは固有名詞だと思ってました。
- のぶ @ 8 7月 2008こんな記事からたどり着きました。
「日本はバナナ共和国」 米、鳩山政権に不信感
- suisen @ 17 3月 2010米政府関係者は日本の当局者に対し、政争ばかりで統治能力がない政情不安な小国に対する卑称を使い、「日本は『バナナ共和国』だ。安全保障の交渉などできない」とぼやいているという。
http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100315/plc1003152018012-n1.htm