SNSでの友達解除は「unfriend」～ Oxford 今年の単語
水曜日, 11月 18th, 2009
Oxford Dictionary が選んだ2009年の言葉は「unfriend」なんだそうだ。
TechCrunch Japanで取り上げられた記事を見たときは、不況のあおりかなんかで友人関係が崩壊していく傾向があるのかと思ったよ＾＾。そうではなくてSNSでの話らしい。
CNNの記事によると意味は「To remove someone as a ‘friend’ on a social networking site such as Facebook」。そういうことなら納得がいく。
で、この unfriend だけど、もちろん普通の辞書には載ってない。じゃあ friend の動詞形はあるのかと見てみると、これは結構多くの辞書に載ってるね。手持ちの古い COD だと「archaic or poet」という注釈付きで befriend の意味だとなっている。
試しにランダムハウス英和大辞典もチェックすると「…の友人になる」の意味が「廃」の注釈付きで掲載されてる。ただこちらは廃語でない意味もあって「〈困っている人の〉友人として行動する、…に味方［助力］する」というのもある（但し「まれ」だと注釈がある）。
まああれだな。friend は一般的に動詞では用いないけど unfriend という語は認知されつつあると。SNS系では友達登録はなんとなく流れの中でやってしまう（？）ものだけど、解除にはより積極的な行動要因があって、そのために新しい動詞が生まれたってことかな。
尚、OALDの friend には名詞としての意味しか掲載されていませんでした。
SNSの研究 あなたはまだ「マイミク」のことが好き?
posted with amazlet at 09.11.18
佐々木 俊尚 原田 和英 保田 隆明 齊藤 和生 田口 和裕 平山亜佐子 「シナトラ千代子」管理人 松永 英明 園田 道夫 寺本 秀雄
翔泳社
売り上げランキング: 88952
翔泳社
売り上げランキング: 88952
This entry is filed under 辞書, 生活, u.
